在唐能翻譯主打的翻譯語種中英語翻譯的份額最大，德語翻譯、日語翻譯和法語翻譯是第二梯隊。這里所指的德語翻譯既包括中譯德也包括德譯中、德英互譯以及德語和其他語種的互譯。
唐能翻譯的德語翻譯分為兩大塊，一塊是企業用翻譯稿件，以德系工業企業如大眾、西門子、寶馬、霍夫曼等的技術和市場稿件為主；另一塊是個人出國資料的德語翻譯稿件（唐能翻譯是德國領事館的指定供應商）。
德語翻譯公司的企業用稿件大多數是工業技術類，對翻譯公司的要求比較高，因為德語翻譯譯者本來就數量不多，還要求他們在精通德語的基礎上同時具備工業翻譯背景。但也正因為此，唐能翻譯的優勢在德語翻譯人才中凸顯出來，長期積累的優質德語翻譯譯者隊伍是我們稿件質量的堅強后盾。
同時，唐能翻譯的德語翻譯特色也是和公司的專業流程、翻譯技術和與語料數據密不可分的，公司在德語筆譯、德語排版、本地化和以德語同聲翻譯為首的德語口譯中都有非常突出的表現。
